1 00:00:50,050 --> 00:00:51,175 Oğlum, şuna bir baksana... 2 00:00:51,885 --> 00:00:53,351 - Kenara çekilin, sıra bende! - Yapabilir miyim? 3 00:00:53,679 --> 00:00:55,679 Parasını ödedim, seni pislik! Bir bakayım! 4 00:00:56,557 --> 00:00:59,853 - Haydi, şimdi sıra bende! - Yapabilir misin, izliyorum! 5 00:01:00,227 --> 00:01:01,727 Kes şunu, hadi! 6 00:01:12,781 --> 00:01:18,953 ÖLÜM BASTON TAŞIYOR 7 00:02:06,460 --> 00:02:08,381 - Tam bir baş belasısın! - Bir bakayım! 8 00:02:08,670 --> 00:02:10,966 - Evimi buradan görmek istiyorum! - Kenara çekilin! 9 00:02:11,340 --> 00:02:13,306 Evinizi doğru buldum işte dostum! Cezaevi! 10 00:02:46,667 --> 00:02:48,713 Hey, bu senin kız arkadaşın değil mi? 11 00:02:49,169 --> 00:02:52,420 - Ne? Kızım mı? - Onun kıçını nerede görsem tanırım! 12 00:02:52,756 --> 00:02:54,427 Bunda yanlış yapamam! 13 00:03:20,158 --> 00:03:22,033 Sanırım haklısın dostum. Bu onun serserisi, gerçekten. 14 00:03:22,452 --> 00:03:23,498 -Toldja. - O sürtük! 15 00:03:23,912 --> 00:03:29,913 - Bana teyzesini ziyaret edeceğini söyledi! - Üzülme dostum, bu bir iş! 16 00:03:31,044 --> 00:03:32,635 Unut gitsin dostum! 17 00:03:33,171 --> 00:03:34,137 Haydi kaçalım. 18 00:03:34,464 --> 00:03:36,590 Evet, hadi alalım bu gece için biraz yemek. 19 00:03:37,092 --> 00:03:38,592 Baba, annemin hemen yanında dur. 20 00:03:39,886 --> 00:03:41,727 Mükemmel. Şimdi hareketsiz dur. 21 00:03:42,681 --> 00:03:43,897 Hazır... 22 00:03:44,433 --> 00:03:46,024 Bitti! Hadi alalım başka bir resim! 23 00:03:46,393 --> 00:03:48,439 Başlarınızı kaldırın ve bana güzel bir gülümseme ver. 24 00:03:51,606 --> 00:03:54,732 Arka planda kiliseyi bile çerçeveledim. Bulunduğumuz yerden on ikiyi görebilirsin. 25 00:03:55,068 --> 00:03:56,409 Alberto ve ben onları bir kere saymıştık. 26 00:03:56,987 --> 00:03:59,408 Kathy, korkarım Alberto on dakika gecikti. 27 00:03:59,781 --> 00:04:01,406 Uçuşumuzu kaybetme riskiyle karşı karşıyayız. 28 00:04:02,033 --> 00:04:03,329 Neredeyse hiçbir zaman zamanında gelmiyor. 29 00:04:03,827 --> 00:04:06,828 - Sinirlenmeyin. - Başka bir fotoğraf için hareketsiz kalın! 30 00:04:07,205 --> 00:04:09,205 Bakalım görebilecek miyiz teleskoptaki terası. 31 00:04:09,541 --> 00:04:10,757 merak ediyorum Alberto hâlâ evde. 32 00:04:11,501 --> 00:04:12,422 Ne adam. 33 00:04:13,336 --> 00:04:15,552 O kadar tembel ki asla yatağından ayrılma. 34 00:04:16,631 --> 00:04:18,302 Bu bakımdan Alberto kesinlikle İtalyan! 35 00:04:18,633 --> 00:04:19,633 Biz İsveçliler tam tersiyiz. 36 00:04:20,010 --> 00:04:23,977 Evet ama gidecek bir uçağımız var Yakala ve biletlerimizi aldı! 37 00:04:24,389 --> 00:04:25,935 Üzülme Theodor. 38 00:04:26,683 --> 00:04:30,479 Eğer bunu yaparsam piskopos bana kızacak. Yarına kadar Stockholm'de değilim. 39 00:04:31,062 --> 00:04:32,028 Dur bir dakika! 40 00:04:32,898 --> 00:04:35,239 - Tanrım, bu korkunç! - Sorun ne, Kathy? 41 00:04:36,193 --> 00:04:38,864 - Onu öldürüyor! - Kimi öldürmek? Alberto mu? 42 00:04:39,196 --> 00:04:42,663 Alberto değil! bir tane var Adam bir kızı bıçaklayarak öldürdü! 43 00:04:42,991 --> 00:04:44,287 - O evdeler! - Hangisi? 44 00:04:44,576 --> 00:04:45,872 Şu pencerenin arkasında! 45 00:04:47,037 --> 00:04:49,253 Bekle, belki yüzünü görebilirim. 46 00:04:50,165 --> 00:04:51,415 Keşke dönseydi... 47 00:04:51,917 --> 00:04:53,667 O! Kahretsin! 48 00:04:54,169 --> 00:04:55,419 Acele et, bana bir para daha ver! 49 00:05:01,885 --> 00:05:03,431 Kestane görüyorum yere dağılmış! 50 00:05:03,762 --> 00:05:05,728 Belki katil kapıyı çalmıştır kaçarken onları! 51 00:05:06,056 --> 00:05:07,477 öğrenmek istiyorum bu hangi sokak. 52 00:05:09,184 --> 00:05:10,309 Zilch, şans yok. 53 00:05:11,728 --> 00:05:14,229 - 57 numara! Kime sorabiliriz? - Bilmiyorum. 54 00:05:14,564 --> 00:05:15,735 Hadi o polise soralım! 55 00:05:16,191 --> 00:05:17,657 - Sen, polis memuru! - Ben bir itfaiyeciyim. 56 00:05:17,984 --> 00:05:19,780 Birisi bıçakladı bir kız! Bir şeyler yap! 57 00:05:20,695 --> 00:05:22,866 - Yapamam, üzgünüm. - Sen neden bahsediyorsun? 58 00:05:23,406 --> 00:05:25,327 Eşim anlamaz durum, görüyorsunuz. 59 00:05:25,784 --> 00:05:26,750 Kaybedecek zaman yok! 60 00:05:27,077 --> 00:05:29,248 - Acil servisi arayın. - O halde kendin yap! 61 00:05:29,621 --> 00:05:32,463 memnuniyetle isterim ama bugün izin günüm. 62 00:05:33,041 --> 00:05:36,212 Bunu ailemle geçirmeliyim, canım Aksi takdirde karım bana kulak verirdi. 63 00:05:36,586 --> 00:05:37,632 Tam bir çılgınlık! 64 00:05:46,096 --> 00:05:47,017 Alberto! 65 00:05:47,889 --> 00:05:49,185 - Sonunda. - Ne oldu? 66 00:05:49,808 --> 00:05:50,808 Korkunç bir şey. 67 00:05:51,601 --> 00:05:53,601 bir kadının olduğunu gördüm öldürüldü. Bıçaklandı. 68 00:05:54,271 --> 00:05:55,817 - Bir kadın mı? - Evet, teleskopta. 69 00:05:57,232 --> 00:05:58,323 Gerçekten emin misin? 70 00:05:58,692 --> 00:06:00,658 - Geç kaldığım için özür dilerim. - Merhaba Alberto. 71 00:06:01,361 --> 00:06:02,407 - Sizi görmek güzel. - Merhaba. 72 00:06:02,737 --> 00:06:04,783 - Bir telefon bulsak iyi olur. - Evet. 73 00:06:16,793 --> 00:06:18,384 Onlardan ne kadar süre önce Stockholm'e varmak mı? 74 00:06:19,546 --> 00:06:20,637 Birkaç saat. 75 00:06:27,137 --> 00:06:28,137 Yüzünü gördün mü? 76 00:06:30,056 --> 00:06:30,977 Kimin yüzü? 77 00:06:33,184 --> 00:06:34,150 Katil. 78 00:06:36,062 --> 00:06:40,688 Sana zaten söyledim, teleskop karardı Adam evden çıkarken dışarı çıktı. 79 00:06:44,070 --> 00:06:45,866 Kestane ne olacak? satıcı ve kız? 80 00:06:46,239 --> 00:06:47,864 çok fazla ödemedim onlara dikkat edin. 81 00:06:50,577 --> 00:06:53,078 düşündün mü hangi caddede? 82 00:06:53,747 --> 00:06:55,497 Hayır, görüş alanı çok dardı. 83 00:06:56,041 --> 00:06:58,167 Ama iyi baktım evin ön kapısı. 84 00:06:59,127 --> 00:07:01,218 Küçüktü ve bir merdiveni vardı. 85 00:07:01,630 --> 00:07:04,176 hatta şunu gördüm sayı 57 idi. 86 00:07:06,217 --> 00:07:07,433 Emin misin? 87 00:07:08,303 --> 00:07:09,849 Olur musun tanıyabildin mi? 88 00:07:12,182 --> 00:07:13,353 Kesinlikle. 89 00:07:18,146 --> 00:07:20,692 - Daha hızlı sürebilir misin? - Bunu yapmaya gerçekten kararlı mısın? 90 00:07:21,149 --> 00:07:22,740 Müfettiş bekliyor. 91 00:07:30,492 --> 00:07:32,458 Boğuldu mu, bıçaklandı mı? 92 00:07:33,244 --> 00:07:36,370 Bıçaklandı. açıkladım zaten öylesiniz, Müfettiş. 93 00:07:42,087 --> 00:07:43,258 - Saati kontrol ettin mi? - Hayır. 94 00:07:43,713 --> 00:07:45,554 Ama sana şunu söyleyebilirim tam zamanıydı. 95 00:07:46,758 --> 00:07:49,850 - Ne zaman buluşmamız gerekiyordu? - Altı civarında. 96 00:07:51,554 --> 00:07:53,645 O zaman tam olarak öyleydi altıyı on geçe. 97 00:08:00,230 --> 00:08:02,026 Bundan nasıl bu kadar emin olabiliyorsun? 98 00:08:02,983 --> 00:08:06,404 Yönetmeden önce, hemen sonra Teleskopun çalışmasını sağlamak için 99 00:08:06,861 --> 00:08:09,737 babam şunu söyledi Alberto on dakika gecikti. 100 00:08:10,073 --> 00:08:10,994 Alberto mu? 101 00:08:12,325 --> 00:08:14,917 - Alberto kim? - Ben Alberto'yum. 102 00:08:18,331 --> 00:08:19,752 Sekiz vuruş daha ve gitmeye hazırız. 103 00:08:20,125 --> 00:08:21,296 Işığı aç Anna. 104 00:08:21,793 --> 00:08:28,636 Görüntüyü müzikle senkronize etmek İyi ses eşliğinin sırrı. 105 00:08:31,302 --> 00:08:32,427 Bir bakayım. 106 00:08:40,603 --> 00:08:42,319 - Tebrikler. - Öyle mi düşünüyorsun? 107 00:08:43,982 --> 00:08:45,857 Yapılan heykeller paçavralar güzel bir hiledir. 108 00:08:50,113 --> 00:08:53,364 - Fotoğrafları da mı çektin? - Hayır, Kathy yaptı. Bu onun hobisi. 109 00:08:54,784 --> 00:08:56,955 - İyi iş, tebrikler. - Üstün olduğu tek şey. 110 00:08:57,287 --> 00:08:59,287 - Sevişmek bir yana, yani. - Bunun için Tanrıya şükürler olsun. 111 00:09:00,165 --> 00:09:04,132 Marco, iyi olabileceklerini düşündüm. yapmayı planladığın gösteri için. 112 00:09:04,544 --> 00:09:09,216 Dramatik bir arka plan hoş bir dokunuş olurdu her zamanki özlü koreografi yerine. 113 00:09:10,216 --> 00:09:14,467 Daha fazla özgünlük getirecek ve müzikle belli bir kontrast yaratın. 114 00:09:15,013 --> 00:09:17,980 - Sanırım benimle aynı fikirdesin. - Evet elbette. 115 00:09:18,933 --> 00:09:21,059 Bu bizim yaptığımız bir şey sonuçta zaten tartışıldı. 116 00:09:21,686 --> 00:09:26,062 Yine de biraz görünebilirler fazlasıyla toplama kampı gibi acımasız. 117 00:09:26,983 --> 00:09:31,200 Renkli kumaş kullanırsanız saçmalık çok daha az korkunç görünecekler. 118 00:09:32,363 --> 00:09:35,239 - İçgüdülerine güveniyorum. - Lidia'nın nerede olduğunu biliyor musun Marco? 119 00:09:35,742 --> 00:09:37,663 - Haber odasında değil mi? - Değil, denedim. 120 00:09:38,495 --> 00:09:40,086 Belki buralardadır bir rapor üzerinde çalışmak için. 121 00:09:40,455 --> 00:09:43,672 Bir cinayeti ihbar edebilecek kadar iyi kurban öldürülmeden önce bile dava. 122 00:09:45,668 --> 00:09:48,135 İşe geri dönmeliyim şimdi biraz geride kaldım. 123 00:09:48,463 --> 00:09:49,384 Yakında görüşürüz. 124 00:09:49,714 --> 00:09:50,885 - Hoşça kal Marco. - Hoşçakal. 125 00:09:53,551 --> 00:09:55,142 Işıkları kapat, baştan başlayalım. 126 00:10:07,941 --> 00:10:08,862 Özür dilerim canım. 127 00:10:11,903 --> 00:10:14,574 Devam edemem, yapamam neyin yanlış olduğunu biliyorum. 128 00:10:15,365 --> 00:10:17,911 - Artık benden hoşlanmıyor musun? - Aptal olma. 129 00:10:18,326 --> 00:10:22,668 Doktora gittim normal olduğunu söyledi Birisi zihinsel baskı altında olduğunda. 130 00:10:23,081 --> 00:10:24,752 Bu gösteri beni deli ediyor. 131 00:10:26,668 --> 00:10:28,464 Nasıl olduğunu biliyorsun bu benim için önemli. 132 00:10:32,924 --> 00:10:35,675 Cevap versen iyi olur, bu muhtemelen senin lanet gazeten. 133 00:10:38,096 --> 00:10:39,346 - Merhaba? - Merhaba, Lidia. 134 00:10:40,223 --> 00:10:42,474 - Kim o? - Ben Kathy, sesimi tanımıyor musun? 135 00:10:42,934 --> 00:10:44,650 arıyordum bütün akşam senin için. 136 00:10:45,019 --> 00:10:47,360 Hiç duydun mu sansasyonel suç haberleri? 137 00:10:47,981 --> 00:10:50,857 Evet, Marco iktidarsızlaştı. 138 00:10:51,317 --> 00:10:52,817 Harika, neden olmasın Bütün Roma'ya mı söyledin? 139 00:10:53,444 --> 00:10:55,535 - Yakın zamanda işlenen bir cinayeti duydun mu? - Cinayet mi? 140 00:10:57,240 --> 00:10:58,206 Bir düşüneyim... 141 00:10:59,784 --> 00:11:03,660 Ah, evet! Bir travestiydi Lungotevere bölgesinde boğuldu. 142 00:11:04,205 --> 00:11:07,456 Hayır, farklı bir cinayet. ben bir kadının öldürüldüğünü gördüm! 143 00:11:08,209 --> 00:11:10,801 Evet, çıplak bir kız. Bıçakla katledildi. 144 00:11:32,192 --> 00:11:33,783 Zilch, hiçbir şey yok bugünkü gazetede. 145 00:11:35,653 --> 00:11:36,574 Ne hakkında? 146 00:11:37,989 --> 00:11:38,910 Cinayet. 147 00:11:39,991 --> 00:11:41,866 Sanırım yapmalısın o zaman bunu hayal ettim. 148 00:11:42,493 --> 00:11:43,993 Lütfen, bir daha olmasın. 149 00:11:44,537 --> 00:11:46,083 sana gördüğümü söyledim kendi gözlerimle! 150 00:11:46,915 --> 00:11:48,040 Bir asabinin gözleri! 151 00:11:48,416 --> 00:11:50,087 Çok fazla okuyorsun giallo romanları, Kathy. 152 00:11:58,009 --> 00:11:59,850 Birkaç fotoğraf çekin bu mümkün olduğunda. 153 00:12:00,803 --> 00:12:02,224 - Elbette? - Elbette. 154 00:12:15,944 --> 00:12:19,070 Kusura bakmayın hanımefendi ama sana birkaç soru sormak istiyorum. 155 00:12:19,405 --> 00:12:20,655 Evet, içeri gelin. 156 00:12:31,542 --> 00:12:35,759 Alberto, buradaki müfettiş bize birkaç küçük soru sormak istiyorum. 157 00:12:36,673 --> 00:12:38,344 Onun ne olduğunu merak ediyorum bize soracak. 158 00:12:39,676 --> 00:12:40,801 Paniğe kapılmayın, Müfettiş. 159 00:12:42,679 --> 00:12:45,896 Ben Jack değilim Ripper, bu bir gösteri için. 160 00:12:46,599 --> 00:12:47,520 Oturmak. 161 00:12:48,434 --> 00:12:51,901 - Lütfen, Müfettiş, oturun. - Teşekkürler ama yorgun değilim. 162 00:12:53,314 --> 00:12:54,905 Güzel bir terasınız var. 163 00:12:56,526 --> 00:12:59,027 Haklıydın, biliyor musun? 164 00:12:59,404 --> 00:13:00,870 - Onu buldun mu? - Evet. 165 00:13:01,489 --> 00:13:04,410 Görmek? Cesedimi buldular. 166 00:13:05,159 --> 00:13:08,035 Peki, eğlenceden bahset. Zavallı bir kadın öldü. 167 00:13:09,664 --> 00:13:10,664 - Bayan... - Evet? 168 00:13:11,082 --> 00:13:13,503 lütfen bana ne olduğunu söyler misin? Katili hatırlıyor musun? 169 00:13:14,335 --> 00:13:17,006 yüzünü göremedim hiç ama eminim ki... 170 00:13:17,547 --> 00:13:19,388 Evet eminim o siyah giyinmişti. 171 00:13:19,716 --> 00:13:22,387 Büyük bir şapkası vardı, ve o da siyahtı. 172 00:13:23,344 --> 00:13:24,435 Sanki... 173 00:13:26,180 --> 00:13:27,351 Şuradaki gibi. 174 00:13:39,152 --> 00:13:41,948 MS. MARTINEZ'İN KATİLİ TESADÜFESİYLE ALMAN TURİSTİN FOTOĞRAFI ÇEKİLDİ 175 00:15:48,489 --> 00:15:49,410 Kim o? 176 00:16:00,251 --> 00:16:01,172 Kim o? 177 00:16:19,854 --> 00:16:20,775 Kim o?! 178 00:18:35,531 --> 00:18:37,122 - Santillo'yu mu? - Evet müfettiş? 179 00:18:37,658 --> 00:18:40,454 Yapmadığını söyleyen adam bu mu Onu sorguladığımızda bir şey biliyor musun? 180 00:18:40,786 --> 00:18:42,332 Evet ve sıktık onu limon gibi 181 00:18:42,830 --> 00:18:45,751 Görünüşe göre yapmamışsın onu yeterince sık. 182 00:18:49,337 --> 00:18:50,462 Jilet mi, bıçak mı? 183 00:18:51,005 --> 00:18:52,596 Otopsi bize söyleyecektir. 184 00:18:53,257 --> 00:18:54,848 Temiz bir kesim şah damarı. 185 00:18:55,176 --> 00:18:57,347 Hayır, öldürüldüğünü söyleyebilirim iki saatten fazla zaman önce. 186 00:19:00,640 --> 00:19:04,857 Giorgi, mesafeyi ölç her kan lekesinin arasında. 187 00:19:07,813 --> 00:19:09,063 Müfettiş Merugi mi? 188 00:19:10,107 --> 00:19:13,028 İlk gelen sensin Aksi takdirde şaşırırdım. 189 00:19:13,986 --> 00:19:16,737 Başka bir kurbanla kesik bir boğaz, değil mi? 190 00:19:17,281 --> 00:19:19,497 - Bu doğru. - Şüphelendiğim gibi. 191 00:19:19,867 --> 00:19:22,913 Konuyla ilgili herhangi bir gelişme Martinez cinayeti soruşturması mı? 192 00:19:23,663 --> 00:19:26,380 Durmuş durumdayız, dili bağışlayın. 193 00:19:27,291 --> 00:19:28,712 McDonald cinayeti ne olacak? 194 00:19:29,085 --> 00:19:31,131 Eminim bir bağlantı vardır üç cinayet arasında. 195 00:19:32,004 --> 00:19:33,720 Bu da bir olasılık. 196 00:19:34,715 --> 00:19:37,886 O zaman şu olabilir: bir seks manyağının işi. 197 00:19:39,553 --> 00:19:42,974 İfadelerden alıntı yapmayın Hiç yapmadım kusura bakmayın. 198 00:19:45,059 --> 00:19:46,275 Görüşürüz meşgul adam. 199 00:19:51,190 --> 00:19:55,032 Bu kahrolası şeyin büyütülmüş hali Martinez'in öldürüldüğü yerde ayak izleri bulundu. 200 00:19:55,986 --> 00:19:58,202 Bu ön tarafta bulundu kestane satıcısının kulübesinden. 201 00:19:58,531 --> 00:20:01,202 İkisi de içindekilerle aynı McDonald vakası, Avustralyalı dansçı... 202 00:20:01,534 --> 00:20:03,284 ...boğazını kim aldı o pansiyondaki yarık. 203 00:20:03,619 --> 00:20:04,369 Anlıyorum. 204 00:20:04,704 --> 00:20:08,205 Haklıydınız Müfettiş, bu üçü Cinayetler aynı kişi tarafından işlendi. 205 00:20:11,043 --> 00:20:13,510 Adli tıp bunları doğruladı mı? Ayak izleri bastonla mı yapıldı? 206 00:20:13,879 --> 00:20:15,720 Evet, metal uçlu bir baston. 207 00:20:17,341 --> 00:20:20,092 - O zaman suçlumuz topal olabilir. - Doğru. 208 00:20:20,469 --> 00:20:21,719 Bu işleri kolaylaştırabilir. 209 00:20:22,596 --> 00:20:27,563 Bana tüm sapkınların dosyalarını getir ve bacak engelli seks suçluları. 210 00:20:28,269 --> 00:20:29,815 Bu bizim olabilir davayı kırmak. 211 00:20:35,317 --> 00:20:36,238 Merhaba? 212 00:20:37,695 --> 00:20:38,661 Bu senin için. 213 00:20:40,114 --> 00:20:41,035 Merhaba? Evet? 214 00:20:42,408 --> 00:20:43,329 Şu anda? 215 00:20:45,077 --> 00:20:45,918 Evet, tamam. 216 00:20:46,245 --> 00:20:47,336 Şef. 217 00:21:39,256 --> 00:21:42,757 "Dava hâlâ gizemini koruyor, Soruşturma durma noktasına geldi." 218 00:21:44,053 --> 00:21:45,928 Hayır için çok fazla ifadelerimden alıntı yapıyorum. 219 00:21:47,515 --> 00:21:48,606 İyi oynadın, Lidia. 220 00:21:51,393 --> 00:21:52,609 Lanet gazeteciler... 221 00:21:54,438 --> 00:21:57,359 Paese Sera ofislerini arayın, söyleyin Lidia Arrighi ile konuşmak istiyorum. 222 00:22:08,244 --> 00:22:09,165 Merhaba? 223 00:22:09,537 --> 00:22:11,537 Merhaba Müfettiş! Herhangi bir gelişme var mı? 224 00:22:14,416 --> 00:22:16,382 Turist var Almanya'ya döndü. 225 00:22:20,923 --> 00:22:23,719 Demek istediğim, bu benim gibi değil onu durdurabilirdi. 226 00:22:26,470 --> 00:22:28,016 Evet elbette onu sorguladım. 227 00:22:30,641 --> 00:22:32,687 Hayır, hiçbir şey, aksi takdirde Elimde bir kepçe olurdu. 228 00:22:33,018 --> 00:22:35,394 - İsim? - İsminin gizli kalmasını istiyor. 229 00:22:37,022 --> 00:22:38,147 Görüşürüz. 230 00:22:45,823 --> 00:22:50,870 Bir patlamaya ihtiyacım var Alman turistin çektiği fotoğraf. 231 00:22:51,954 --> 00:22:54,705 Bana kız hakkında bildiğimiz her şeyi söyle kestane satıcısının yanında kim vardı? 232 00:22:55,040 --> 00:22:55,961 Bunu düşünmüyorsun... 233 00:22:56,292 --> 00:22:58,838 Eğer kız katili görseydi yüzü tehlikede olabilir. 234 00:22:59,295 --> 00:23:01,295 - Onu bulmalıyız. - Ben hallederim. 235 00:23:02,506 --> 00:23:04,381 Loli mi? Benim tıraş bıçağım. 236 00:24:15,079 --> 00:24:19,375 Raporunuzu damgalı olarak derleyin kağıdı alıp nöbetçi çavuşa verin. 237 00:24:22,044 --> 00:24:25,261 Bunu tespit ettik katilin bacağından yaralanmış. 238 00:24:27,257 --> 00:24:28,473 Bu sana bir şey anlatıyor mu? 239 00:24:30,177 --> 00:24:33,019 - Hayır, öyle değil, Müfettiş. - Bana öyle geliyor. 240 00:24:33,722 --> 00:24:37,189 - Birinden şüpheleniyor musun? - Aslında. Sen. 241 00:24:39,061 --> 00:24:42,607 umarım değilsindir Ciddiyim, Müfettiş. 242 00:24:43,065 --> 00:24:45,281 mesleğim öyle değil beni şaka yapacak konuma getir. 243 00:24:47,027 --> 00:24:52,528 Nasıl oldu da gün boyunca topallıyordun? Bayan Martinez'in cinayetini bildirmeye mi geldiniz? 244 00:24:53,575 --> 00:24:55,541 Bileğimi burkmuştum. 245 00:24:56,537 --> 00:24:58,378 - Nasıl burktun? - Aptal bir kaza. 246 00:24:59,581 --> 00:25:01,707 Aptalca bir kaza, ben... 247 00:25:02,251 --> 00:25:05,502 Yüklerken kaydım arabada birkaç bavul. 248 00:25:06,880 --> 00:25:09,847 - Gerçeği söylüyormuşsun gibi davranalım. - "Numara yapmak"? Yalan söylemiyorum! 249 00:25:10,843 --> 00:25:12,309 - Sakin ol. - Sakin ol ayağım! 250 00:25:12,636 --> 00:25:16,432 - Beni suçluyorsun! - Hiç de değil, sadece bir soru sordum. 251 00:25:20,310 --> 00:25:22,310 öyle olduğumu hissediyorum sorgulanıyor. 252 00:25:23,689 --> 00:25:24,610 Aslında. 253 00:25:32,114 --> 00:25:33,489 Bu resme bir bakın. 254 00:25:36,744 --> 00:25:40,415 Bir TV bölümünden bir kare hakkında Dört ay önce yaptığınız serginiz. 255 00:25:41,373 --> 00:25:42,623 Kadını tanıyor musun? 256 00:25:46,628 --> 00:25:47,969 Aslında ben... 257 00:25:48,797 --> 00:25:49,888 Kathy'nin yanındaydım. 258 00:25:51,383 --> 00:25:52,304 Emin misin? 259 00:25:53,135 --> 00:25:56,761 Peki ya sana kadının Bayan Martinez ile mi içiyorsun? 260 00:25:57,765 --> 00:25:59,106 Öldürülen kız. 261 00:25:59,767 --> 00:26:00,813 Bayan Martinez mi? 262 00:26:01,518 --> 00:26:03,314 Bu imkansız! ben onunla hiç tanışmadım bile! 263 00:26:03,812 --> 00:26:08,359 - Teğmeni görmeye gideyim mi? - Hayır, çavuş görevde, sana söylemiştim! 264 00:26:08,692 --> 00:26:12,988 - Pullar bende. - Damgalı kağıt dedim, pul değil! 265 00:26:13,322 --> 00:26:15,072 Kes şunu, lanet olsun! 266 00:26:16,658 --> 00:26:18,158 Onu tanıdığını inkar etti. 267 00:26:19,036 --> 00:26:21,457 Bu bizi ilk noktaya geri getiriyor. 268 00:26:24,208 --> 00:26:26,129 tamamen değilim yine de ikna oldum. 269 00:26:27,127 --> 00:26:28,298 Onu takip ettirin. 270 00:26:29,046 --> 00:26:29,967 Lolli. 271 00:26:32,174 --> 00:26:34,345 Bütün bunlar senin yüzünden polise söylemek zorunda kaldım! 272 00:26:35,094 --> 00:26:38,436 O insanlara parmak uzatıyorsun ve bütün kolunu alacaklar! 273 00:26:40,432 --> 00:26:43,353 Ve her zaman kafanı karıştırırlar, özellikle de benim gibi masumsan! 274 00:26:45,813 --> 00:26:50,064 Onlar olduğunda neredeyse kaybediyordum bileğimi nasıl burktuğumu sordu! 275 00:26:50,400 --> 00:26:52,116 Bileğinde ne var cinayetle ilgisi var mı? 276 00:26:52,444 --> 00:26:53,990 Bildiğime lanet olsun! Bir bağlantı görüyorlar! 277 00:26:54,655 --> 00:26:56,030 Tespit ettiler katil topaldır. 278 00:28:38,008 --> 00:28:39,224 Bir sorun mu var? 279 00:28:39,968 --> 00:28:40,889 Hiç bir şey. 280 00:28:41,678 --> 00:28:43,053 Tuvaleti kullanmam gerekiyor. 281 00:28:44,723 --> 00:28:45,644 Kathy. 282 00:28:47,684 --> 00:28:49,355 Banyo orada. 283 00:28:58,445 --> 00:29:00,116 neden alıyorsun bavulun yanında mı? 284 00:29:02,282 --> 00:29:03,203 Ben... 285 00:29:04,243 --> 00:29:05,834 Birkaç eşyayı topluyordum. 286 00:29:07,579 --> 00:29:10,250 Paketleniyor mu? nerede bu saatte mi gidiyorsun? 287 00:29:12,668 --> 00:29:15,589 Bir otele. yapamam bu evde uyu. 288 00:29:16,588 --> 00:29:19,089 sana sebep oldum bir sürü sorun ve... 289 00:29:20,384 --> 00:29:23,010 Ne sorunu? Seni anlamıyorum. 290 00:29:25,013 --> 00:29:26,229 Peki, görüyorsun... 291 00:29:27,766 --> 00:29:30,642 düşünmeye devam ediyorum müfettiş ne dedi. 292 00:29:32,604 --> 00:29:35,230 Hakkında ne dedi topallayan katil... 293 00:29:36,984 --> 00:29:39,530 - Ona iyice baktım. - Ne olmuş? 294 00:29:40,737 --> 00:29:41,828 İnanıyorsun ki ben... 295 00:29:42,322 --> 00:29:43,697 Bu tam bir delilik olurdu! 296 00:29:44,074 --> 00:29:46,666 Yatağa geri dön yoksa ben yemin ederim seni tokatlayacağım! 297 00:29:47,494 --> 00:29:48,540 Hayır, hayır. 298 00:29:49,204 --> 00:29:51,375 Hayal gücünüze bir şans verin ara ver ve yatağa geri dön. 299 00:30:00,841 --> 00:30:04,342 Ekstra! Ekstra! Daha fazla ayrıntı Martinez davasında! 300 00:30:04,761 --> 00:30:08,182 Polis Alberto Morosini'yi sorguluyor cinayetlerle ilgili! 301 00:30:08,598 --> 00:30:12,099 Ekstra! Ekstra! Alberto Morosini suçlarda şüpheli! 302 00:31:04,946 --> 00:31:06,242 Alberto Morosini mi? 303 00:31:07,282 --> 00:31:09,908 Ben Bayan Martinez'indim temizlikçi kadın. 304 00:31:10,577 --> 00:31:12,168 Onu kimin öldürdüğünü biliyorum. 305 00:31:12,871 --> 00:31:16,542 Bu gece buluş benimle, yaşıyorum Piazza della Fontana'da 6. 306 00:31:17,417 --> 00:31:18,338 Marta'yı isteyin. 307 00:31:46,488 --> 00:31:47,613 Yalnız mı geldin? 308 00:31:48,365 --> 00:31:50,331 - Evet. - İçeri gelin. 309 00:31:55,539 --> 00:31:57,039 İçeri gelin, çekinmeyin. 310 00:32:02,462 --> 00:32:05,133 umarım beni affedersin Seni mutfağa kabul ettiğim için. 311 00:32:05,465 --> 00:32:06,761 Tamam. 312 00:32:09,594 --> 00:32:10,969 - Otur lütfen. - Teşekkür ederim. 313 00:32:15,058 --> 00:32:16,774 - Gazeteci misiniz? - Hayır. 314 00:32:17,185 --> 00:32:19,436 - Bana ne söylemek istiyordunuz hanımefendi? - Bana Marta de. 315 00:32:20,063 --> 00:32:21,529 - Bir içki ister misin? - Hayır, teşekkürler. 316 00:32:22,065 --> 00:32:24,532 - Bir şeyler bildiğini söylemiştin. - Gerçekten istiyorum. 317 00:32:24,985 --> 00:32:30,702 Zavallı Bayan Martinez'i kimin öldürdüğünü biliyorum ve kestane satıcısı Rocco. 318 00:32:31,575 --> 00:32:33,450 O aptal oynadı ateşle ve bedelini ödeyerek. 319 00:32:33,785 --> 00:32:35,035 Neden polise söylemedin? 320 00:32:35,370 --> 00:32:38,121 hiçbir şey elde edemezdim bunun dışında aptal olduğumu mu düşünüyorsun? 321 00:32:38,707 --> 00:32:41,378 Rocco'nun bana söylediği şey şuydu: çok paraya mal olabilir. 322 00:32:41,751 --> 00:32:44,468 Bazı fırsatlar geliyor hayatta yalnızca bir kez. 323 00:32:47,048 --> 00:32:48,548 Paraya ihtiyacım var, görüyorsun. 324 00:32:48,884 --> 00:32:50,725 - Var mı? - Ne kadar? 325 00:32:51,470 --> 00:32:52,470 Beş yüz bin lira. 326 00:32:53,889 --> 00:32:57,515 param yok şu anda ama bulabildim. 327 00:32:58,018 --> 00:32:59,564 - Gazetecilere soracak mısın? - Evet. 328 00:33:00,020 --> 00:33:04,487 Her zaman onlar, onlar kendi işlerinde iyiler ayak parmakları tıpkı Bayan Martinez'in dans ederken olduğu gibi. 329 00:33:08,820 --> 00:33:09,741 Çok iyi. 330 00:33:10,489 --> 00:33:13,365 Adımı söyleme ama Sonumun Rocco gibi olmasını istemiyorum. 331 00:33:14,367 --> 00:33:17,834 - Kim yaptı? - Önce para. 332 00:33:18,371 --> 00:33:21,088 buraya geri döneceğim yarın gece, aynı saatte. 333 00:33:22,209 --> 00:33:23,130 Bana göre iyi. 334 00:33:24,127 --> 00:33:25,923 Çok iyi, bir dikizleme bile değil kimseye, anladın mı? 335 00:33:26,254 --> 00:33:28,800 - Evet, evet. - Sakin ol, çünkü aksi halde... 336 00:33:29,341 --> 00:33:31,387 - İşler tehlikeli olabilir. - Merak etme. 337 00:33:32,636 --> 00:33:33,761 Kendim halledebilirim. 338 00:36:24,683 --> 00:36:25,933 Paraya ihtiyacım var, görüyorsun. 339 00:36:26,393 --> 00:36:27,518 - Var mı? - Ne kadar? 340 00:36:27,894 --> 00:36:28,940 Beş yüz bin lira. 341 00:36:29,521 --> 00:36:30,442 Orada. 342 00:36:32,232 --> 00:36:34,483 Kuyu? sanırım bu yeterli kanıt. 343 00:36:35,610 --> 00:36:38,827 Sonunda ikna oldunuz mu, Müfettiş? cinayetlerle hiçbir ilgimin olmadığını mı? 344 00:36:41,491 --> 00:36:43,867 olabilirim sanırım kaset orijinaldir. 345 00:36:46,454 --> 00:36:47,670 Tekrar açın. 346 00:36:49,207 --> 00:36:50,298 Merhaba, Merugi konuşuyor. 347 00:36:51,710 --> 00:36:52,631 Evet? 348 00:36:55,714 --> 00:36:56,930 Bölge savcısı orada mı? 349 00:36:57,424 --> 00:36:58,345 Elbette. 350 00:37:04,848 --> 00:37:06,814 - Yaşlı kadının adı ne? -Marta. 351 00:37:07,392 --> 00:37:08,358 Marta Guerri. 352 00:37:12,814 --> 00:37:15,485 - Nerede yaşıyor? - Piazza della Fontana 6. 353 00:37:15,984 --> 00:37:17,280 Onu içeri getirecek misin? 354 00:37:18,903 --> 00:37:20,824 Evet. Morg vagonuyla. 355 00:37:26,953 --> 00:37:28,374 Bu mükemmel. 356 00:37:30,081 --> 00:37:33,048 Hasar gördü ama her seferinde Kullandım kimse fark etmedi... 357 00:37:34,836 --> 00:37:37,007 Yapabileceğini düşünüyorsun tamamen onarılacak mı? 358 00:37:37,756 --> 00:37:41,802 Endişelenmeyin hanımefendi. ile düzelteceğim sonsuz bir ortopedik eklenti. 359 00:37:42,469 --> 00:37:44,890 - Bunu ne zaman halledebilirsin? - Yaklaşık birkaç gün. 360 00:37:48,892 --> 00:37:50,688 yapacağına inanıyorum uygun iş. İyi günler. 361 00:37:52,020 --> 00:37:53,441 Hadi gidelim Riccardo. 362 00:40:43,733 --> 00:40:45,608 Hanımefendi, kız kardeşinizin telefonda. 363 00:40:57,830 --> 00:40:58,671 Merhaba? 364 00:40:58,998 --> 00:41:00,294 Merhaba Silvia. Nasılsın? 365 00:41:00,708 --> 00:41:02,959 MERHABA. Beni oldukça aldı seni bulmam biraz zaman alacak. 366 00:41:03,628 --> 00:41:05,344 ne yapıyorsun bir kulübün çöplüğü mü? 367 00:41:05,755 --> 00:41:07,846 Hadi şimdi, böyle konuşma. 368 00:41:09,634 --> 00:41:13,010 Çaldığını duyduğun kişi Marco'dur, o Gösterisinin provası için kulübü kiraladı. 369 00:41:14,597 --> 00:41:16,143 Evet, dansçı Magda Hopkins'tir. 370 00:41:17,558 --> 00:41:19,149 Amerikalı olan, evet harika biri. 371 00:41:21,437 --> 00:41:23,028 Marco onu keşfetti. 372 00:41:23,982 --> 00:41:26,949 - Onun hakkında çok heyecanlıyım. - Sen ve senin kolay heveslerin... 373 00:41:27,443 --> 00:41:28,818 Eminim o sadece diğerleri gibi. 374 00:41:29,821 --> 00:41:33,038 Bunlardan pek hoşlanmadığımı biliyorsun tür sanatçılardan nefret ediyorum! 375 00:41:35,159 --> 00:41:38,751 isteyip istemediğini öğrenmek için aradım Bu akşam yemeğe gelmek için. 376 00:41:39,288 --> 00:41:44,039 Üzgünüm ama Marco şu işlerle çok meşgul kimseyi görmek istemediği iş. 377 00:41:44,711 --> 00:41:48,462 Ben de çok meşgulüm, takip ediyorum çok ilginç bir durum. 378 00:41:48,798 --> 00:41:50,764 Sen ve kocan öyle bir maç ki. 379 00:41:51,175 --> 00:41:53,721 O kadar takıntılı ki suçla olduğu gibi müzik. 380 00:41:54,637 --> 00:41:56,308 Her neyse. göreceğim başka zaman. 381 00:41:58,307 --> 00:41:59,228 Hoşçakal. 382 00:42:05,481 --> 00:42:08,198 - Günaydın. - Günaydın, Müfettiş. 383 00:42:10,361 --> 00:42:13,407 - Nasılsın? - Fark ettiğiniz gibi topallamam gitti. 384 00:42:13,990 --> 00:42:15,740 Ben de tıraş olmaya başladım elektrikli tıraş makinesiyle, 385 00:42:16,117 --> 00:42:17,867 yapmayı düşünmüyorum Artık sergiler, 386 00:42:18,202 --> 00:42:20,077 ve her zaman giderim randevular on dakika erken. 387 00:42:21,497 --> 00:42:24,373 - Fotoğraf için özür dilemek istiyorum. - Hangi fotoğraf? 388 00:42:24,792 --> 00:42:26,042 seninle olan ve Bayan Martinez. 389 00:42:27,795 --> 00:42:29,545 sana gösterdiğim polis karakolunda. 390 00:42:30,006 --> 00:42:32,927 Sahteydi, bir hileydi tepkilerinizi inceleyin. 391 00:42:33,342 --> 00:42:37,343 Bir dahaki sefere bir kardiyolog çağırsan iyi olur. Numaran neredeyse kalp krizi geçirmeme neden oluyordu. 392 00:42:37,805 --> 00:42:39,555 fark ettin mi son zamanlarda alışılmadık bir şey var mı? 393 00:42:39,891 --> 00:42:41,562 - Başka bir numaran mı var? - Hayır. 394 00:42:42,143 --> 00:42:43,393 Takip edildiğinin farkında mısın? 395 00:42:43,936 --> 00:42:44,857 Ben? Kuyruklu? 396 00:42:45,313 --> 00:42:47,814 Kimseyi düşünmüyorum beni takip ediyor. 397 00:42:48,357 --> 00:42:49,323 Ne yazık ki öylesin. 398 00:42:50,401 --> 00:42:51,526 Güzel çoraplar. 399 00:42:52,904 --> 00:42:56,575 Aynen öyle sevgili Morosini. gece gündüz takip ediliyorsun. 400 00:42:57,283 --> 00:42:58,579 Adamların tarafından sanırım? 401 00:42:59,410 --> 00:43:01,456 Hayır, katil tarafından. 402 00:43:05,792 --> 00:43:08,293 Ama neden Katil beni mi takip ediyor? 403 00:43:09,462 --> 00:43:11,303 Çünkü buldun kendi yolundasın. 404 00:43:11,798 --> 00:43:14,924 Bu yüzden seninle tanışmak istedim burada, umarım kendini ele verir. 405 00:43:19,639 --> 00:43:22,731 - Bu konuda pek heyecanlanmıyorum. - Seni suçlayamam. 406 00:43:24,519 --> 00:43:26,645 Katilimiz utanmıyor usturasını kullanmaktan uzak. 407 00:43:27,897 --> 00:43:29,113 Sana bir şey söyleyeyim. 408 00:43:29,816 --> 00:43:35,533 Balık tutmayı seviyorum, bu yüzden bunun gerekli olduğunu biliyorum özel bir balığı yakalamak için özel bir yem. 409 00:43:35,863 --> 00:43:37,238 Ve o yem sensin. 410 00:43:37,573 --> 00:43:38,539 - Ben? - Sağ. 411 00:43:39,325 --> 00:43:41,325 Sen oradasın şimdi ön cephede. 412 00:43:41,828 --> 00:43:44,920 Sen, kız arkadaşın ve kız kestane satıcısının yanında kim vardı? 413 00:43:46,624 --> 00:43:51,250 İkisini bıçakladıktan sonra kızlarımız öldürülüyor, suçlumuz... 414 00:43:51,671 --> 00:43:52,592 İki kız mı? 415 00:43:54,090 --> 00:43:55,011 Evet iki. 416 00:43:56,259 --> 00:43:59,430 hatırlıyor musun McDonald davası mı? 417 00:44:00,721 --> 00:44:03,642 - Avustralyalıydı. - Evet, elbette istiyorum. 418 00:44:04,851 --> 00:44:06,897 Bağlantı nedir? cinayetler arasında mı? 419 00:44:07,311 --> 00:44:09,061 Aynı suçlu, aynı teknik. 420 00:44:09,897 --> 00:44:11,318 Bu konuda hiç şüphe yok. 421 00:44:12,984 --> 00:44:17,235 İki tane daha yapmaktan çekinmedi Serbest kalabilmek için cinayetler işleniyor. 422 00:44:18,531 --> 00:44:20,622 Bir şeyle uğraşıyoruz oldukça kurnaz bir birey. 423 00:44:21,576 --> 00:44:23,417 Bu yüzden ihtiyacım var işbirliğiniz. 424 00:47:58,709 --> 00:48:03,551 KATİL YENİDEN SALDIRIYOR - AMERİKAN DANSÇI MAGDA HOPKINS DÜN GECE ÖLDÜRÜLDÜ 425 00:51:32,673 --> 00:51:38,015 Bu şeyleri seviyorum, biliyor musun? Bir gün yapacağım kızım için bana bir tane vermeni istiyorum. 426 00:51:42,891 --> 00:51:45,142 Peki ne düşünüyorsun yeni numaram hakkında? 427 00:51:46,186 --> 00:51:47,482 Ah, mükemmel. 428 00:51:48,522 --> 00:51:50,318 Biraz fazla tehlikeli ama. 429 00:51:51,025 --> 00:51:52,821 Her türlü önlemi alacağız. 430 00:51:53,652 --> 00:51:55,402 buldun mu bunun için doğru kız mı? 431 00:51:56,822 --> 00:51:57,743 Elbette. 432 00:51:58,490 --> 00:51:59,411 Kathy. 433 00:52:01,285 --> 00:52:04,331 Kathy mi? Senin derdin ne? 434 00:52:05,289 --> 00:52:07,790 Evet, onun olduğuna inanıyorum mükemmel bir seçim, sence de öyle değil mi? 435 00:52:09,126 --> 00:52:10,342 Aslında... 436 00:52:12,004 --> 00:52:13,050 Kabul edeceğini mi sanıyorsun? 437 00:52:14,214 --> 00:52:17,306 Kim, Kathy mi? Evet, o pervasız. 438 00:52:18,969 --> 00:52:20,890 Eyleme geçeceğiz yarın gece, 439 00:52:21,221 --> 00:52:23,221 ekstra baskısından sonra gazete çıkıyor. 440 00:52:23,641 --> 00:52:25,641 Söylemeyi unutma ona baston hakkında. 441 00:52:29,396 --> 00:52:32,442 RESİMDEKİ KIZIN TANIMI ÇANTASI - POLİS ADINI GİZLİ TUTTU 442 00:53:23,701 --> 00:53:25,292 Tanrım, o sıradan bir oyuncak bebek! 443 00:53:26,620 --> 00:53:28,336 - Oğlum, ne fena! - Hey! 444 00:53:28,997 --> 00:53:30,497 Elde edilmesi zoru mu oynuyorsun? 445 00:53:30,916 --> 00:53:32,291 Atlayın, gidelim. 446 00:53:34,044 --> 00:53:35,385 Kuyu? Fikrini mi değiştirdin? 447 00:53:35,963 --> 00:53:36,929 Neye bakıyorsun? 448 00:53:38,132 --> 00:53:39,723 Hadi, arabaya bin. 449 00:53:40,718 --> 00:53:42,468 - Yüz bin lira. - Tekrar mı geldin? 450 00:53:42,928 --> 00:53:45,144 - Yüz bin ne?! - Yüz bin lira. 451 00:53:45,472 --> 00:53:48,348 Yüzlerce bükülmüş Binlerce kez, seni kaltak! 452 00:54:18,964 --> 00:54:21,055 Bu sadece bir mesele zamanla tuzağa düşecektir. 453 00:56:42,774 --> 00:56:43,820 Yüz bin lira. 454 00:57:36,119 --> 00:57:38,290 Devriye arabaları 1 ve 2, çabuk hareket edin. 455 00:57:52,678 --> 00:57:53,599 Kathy! 456 00:57:54,763 --> 00:57:55,888 Arabadan dışarı! 457 00:57:58,225 --> 00:58:00,396 Siz mi, General? 458 00:58:03,188 --> 00:58:04,563 Anlamı ne? bundan mı Merugi? 459 00:58:04,982 --> 00:58:05,948 Peki... 460 00:58:07,150 --> 00:58:10,071 - Bu gecelik bu kadar egzersiz yeter. - Elbette. 461 00:58:11,154 --> 00:58:13,621 Beni yakınlarda durdurmaya çalış bir dahaki sefere ateş et, burası nemli. 462 00:58:15,909 --> 00:58:17,534 Bastonumu geri ver lütfen. 463 00:58:23,417 --> 00:58:26,418 bizzat iade etmenizi istiyorum para yarın sabah ofisimde. 464 00:58:26,878 --> 00:58:29,549 Bu adil bir davranış sevgili Merugi. Akşamımı mahvettiğini düşünürsek. 465 00:58:38,348 --> 00:58:39,848 İyi geceler General. 466 00:58:44,896 --> 00:58:47,988 Affedersiniz bayan? içeride misin moda köşesinin sorumlusu? 467 00:58:48,567 --> 00:58:50,818 - Kuyu? - Evet, aynı zamanda moda hakkında da yazıyorum. 468 00:58:51,653 --> 00:58:53,324 Güzel, içeri gireceğim o zaman ofisin. 469 00:58:53,864 --> 00:58:55,035 Kendini evinde gibi hisset. 470 00:58:56,324 --> 00:58:58,665 Ben Asdrubale Magno, sahibiyim ünlü Magno Şirketinin, 471 00:58:58,994 --> 00:59:00,869 deri üretmek mallar ve çok daha fazlası. 472 00:59:01,246 --> 00:59:03,372 Kendim yaparsam kusura bakmayın rahattım, çok yorulmuştum. 473 00:59:03,999 --> 00:59:07,000 - Bak, şu çantayı görüyor musun? - Evet, elbette. 474 00:59:07,836 --> 00:59:11,882 İster inanın ister inanmayın, başardım ve Bunu piyasaya sürmeye hazırım. 475 00:59:12,340 --> 00:59:15,216 Her şey iyi pazarlamayla ilgili, Silvio Pellico bile bunu söyledi. 476 00:59:16,053 --> 00:59:18,770 Magno Şirketi planlıyor büyük bir reklam kampanyası, 477 00:59:19,222 --> 00:59:20,688 çantayı bağlamak cinayetlerle birlikte. 478 00:59:21,141 --> 00:59:24,233 Kullanabileceğiniz mükemmel bir başlığa sahibim katili ne zaman yakalamayı başaracaklar: 479 00:59:24,603 --> 00:59:26,444 "Magno çantası çok önemli Katilin ortaya çıkarılması." 480 00:59:26,772 --> 00:59:27,988 Saf altın, güven bana. 481 00:59:28,440 --> 00:59:30,566 Ancak o zaman başlayacağım pazarda bir sürü çanta... 482 00:59:31,026 --> 00:59:33,868 ... yalnızla eşleşmek örneği zaten satmıştım. 483 00:59:34,571 --> 00:59:36,822 Sizce bu tür ne kadar tanıtımın bana maliyeti olacak mı? 484 00:59:37,324 --> 00:59:42,166 Bir dakika bekle. Sadece sen dedin tek bir çanta satmayı başardın, değil mi? 485 00:59:42,662 --> 00:59:46,004 Bu doğru. Bugünün hepsi insanların arzuladığı şey seks ve kandır. 486 00:59:46,416 --> 00:59:49,462 Bu yüzden bağlantı kurma fikrim Cinayetlerle dolu çanta, anladın mı? 487 00:59:49,961 --> 00:59:51,836 - Peki kızı tanıyor musun? - Hangi kız? 488 00:59:52,631 --> 00:59:54,972 - Evet, çantayı satın alan kişi. - Fahişeyi mi kastediyorsun? 489 00:59:55,342 --> 00:59:59,218 Biz Magno olarak her birini biliyoruz Sevgili, sipariş veren müşterilerimizden biri. 490 00:59:59,888 --> 01:00:02,389 - Neyse, diyordum ki... - Tut şunu. 491 01:00:02,933 --> 01:00:04,604 Nasıl olduğunu bilmiyorum maliyeti çok yüksek olurdu. 492 01:00:05,102 --> 01:00:09,524 Bana o kızın adını bul ve söz veriyorum size her şeyi ücretsiz sağlayacağız. 493 01:00:09,940 --> 01:00:13,861 Özgür? Kutsal moly, sana benimkini bile verirdim bunun için ölü büyükannenin ayrıntıları! 494 01:00:14,194 --> 01:00:15,819 Bir saniye bekle Hemen konuya gireceğim. 495 01:00:17,864 --> 01:00:19,364 Sadece bu telefon görüşmesi yeterli olacak. 496 01:00:21,701 --> 01:00:22,622 Maşallah? 497 01:00:23,453 --> 01:00:24,419 Bu şey çalışmıyor. 498 01:00:24,830 --> 01:00:25,796 Maşallah? Artık çalışıyor. 499 01:00:26,123 --> 01:00:30,419 Tatlım, bana adresi ver çantayı satın alan fahişenin. 500 01:00:31,253 --> 01:00:35,675 Neyi bilmiyorsun? Yaptığım çantayı kastediyorum dere kenarında öldürdüğüm o yılandan! 501 01:00:36,675 --> 01:00:38,266 Evet, evet, o. 502 01:00:39,427 --> 01:00:43,178 Evet, o hoş görünüşlü kız bir kontes için çalıştığını iddia etti. 503 01:00:43,682 --> 01:00:46,808 Evet, bizden hemen önce fahişe olduğunu öğrendi. 504 01:00:47,269 --> 01:00:49,144 Hanımımla konuşuyorum sizi beklettiğim için üzgünüm. 505 01:00:49,479 --> 01:00:50,604 Telefonu kullanmamın sakıncası var mı? 506 01:00:51,148 --> 01:00:52,989 - Merak etme, devam et. - Bir dakikanızı almaz. 507 01:00:53,608 --> 01:00:54,699 Ne? Buldun mu? 508 01:00:55,318 --> 01:00:58,114 Evet, Ines Ferretti! Şimdi hatırladım! 509 01:00:58,613 --> 01:01:00,238 Tekrar mı söyleyelim? Alba 40 üzerinden mi? 510 01:01:00,574 --> 01:01:02,665 Anladım, görüşürüz Birkaç saat sonra otobüs durağı. 511 01:01:03,034 --> 01:01:05,501 Biraz almayı unutma fasulye, büyük beyaz olanlar! Güle güle! 512 01:01:06,413 --> 01:01:08,288 her şeye sahibim T olarak planlandı, 513 01:01:08,623 --> 01:01:13,249 ölülerin yanında fotoğraf çekmek çantalar harika bir pazarlama gösterisi olacak. 514 01:01:16,047 --> 01:01:16,968 Geliyor mu? 515 01:01:18,091 --> 01:01:19,012 Evet. 516 01:01:21,553 --> 01:01:24,054 Ama bu beni biraz aldı onu ikna etmek için. 517 01:01:26,391 --> 01:01:29,187 İkna edici olmak zor telefonda. 518 01:01:30,979 --> 01:01:35,071 Bir insanın hayatının bu şekilde olması çılgınlık birkaç kestane yüzünden tehlike. 519 01:01:35,984 --> 01:01:38,485 ona sordun mu? katili tanıyabilecek mi? 520 01:01:38,820 --> 01:01:42,162 Hayır sorudan korktum onu daha da korkuturdu. 521 01:01:42,616 --> 01:01:46,958 Ona memur olarak çalışıp çalışmadığını sorduğumda fahişe neredeyse yüzüme kapatıyordu. 522 01:01:48,079 --> 01:01:49,920 Bu vakayı çözmek hayatımın özeti ol. 523 01:01:50,332 --> 01:01:52,332 Polis bakacaktı bir grup aptal gibi. 524 01:01:53,126 --> 01:01:55,467 Şu aptallığı bir düşün fahişe tuzağı kurdular. 525 01:01:55,879 --> 01:01:58,050 zaten hayal edebiliyorum müfettişin yüzüne bakın. 526 01:02:01,635 --> 01:02:05,761 Katili görmediğini varsayalım. o zaman kepçene veda öpücüğü verirdin. 527 01:02:07,098 --> 01:02:11,065 O çok korkmuş. ileri adım atmaktan çok korkuyorsun. 528 01:02:12,395 --> 01:02:15,066 ona eminim bir şeyler biliyor. 529 01:03:01,945 --> 01:03:02,866 Bayan Ferretti mi? 530 01:03:03,530 --> 01:03:04,621 - Evet. - İçeri gelin. 531 01:03:05,115 --> 01:03:06,036 Teşekkürler. 532 01:03:06,866 --> 01:03:09,207 Bayan Lidia hemen yanında olacak sen rahat ol. 533 01:03:09,577 --> 01:03:10,498 Teşekkürler. 534 01:03:41,109 --> 01:03:42,700 HAYIR! HAYIR! 535 01:05:17,997 --> 01:05:19,497 - Burası acil durum hattı. - Merhaba? 536 01:05:19,833 --> 01:05:21,833 - Merhaba? - Acil durum hattı mı? Merhaba? 537 01:05:22,293 --> 01:05:24,384 - Merhaba? Merhaba? - Katilin kim olduğunu biliyorum! 538 01:05:24,754 --> 01:05:27,630 - Burası acil durum hattı. - Merhaba? Merhaba? Beni duyabiliyor musun?! 539 01:05:28,049 --> 01:05:30,300 - Hiçbir şey duyamıyorum, üzgünüm. - Katilin kim olduğunu biliyorum! 540 01:05:30,969 --> 01:05:33,595 Bir para bulmalıyım! Kapatmayın! 541 01:05:39,352 --> 01:05:41,318 Beklemek! Beklemek! Kapatmayın! 542 01:05:41,896 --> 01:05:44,522 - Beklemek! Kapatmayın, yalvarıyorum! - Hat düzgün çalışmıyor. 543 01:05:44,899 --> 01:05:45,945 Merhaba? Merhaba?! 544 01:05:46,276 --> 01:05:48,402 Katilin kim olduğunu biliyorum! 545 01:05:48,820 --> 01:05:50,536 Kapatmayın! Kapatmayın! 546 01:05:50,905 --> 01:05:53,326 Bir dakika bekle, ben yalvarırım! Bana yardım et! 547 01:05:53,700 --> 01:05:54,621 Bana yardım et! 548 01:05:55,493 --> 01:05:57,914 Siz hala orada mısınız? Kapatmayın! 549 01:07:02,393 --> 01:07:04,143 En azından ben Bu peruğu saklayabilirsin. 550 01:07:04,562 --> 01:07:05,858 yapacağımı sanıyorsun tekrar kullanmak zorunda mısın? 551 01:07:06,189 --> 01:07:08,360 Bir sonraki cenazelere saklayın. 552 01:07:10,068 --> 01:07:11,739 Ölü sayısı gün geçtikçe daha da yükseliyor. 553 01:07:12,737 --> 01:07:14,408 Ve katil başardı tuzağa düşmemek için. 554 01:07:15,198 --> 01:07:18,824 O aptal değil ve yapıyor bir aptal sürüsü gibi görünüyoruz. 555 01:07:19,410 --> 01:07:20,785 Ve öyleymiş gibi davranmak zorundaydım fahişe olmak. 556 01:07:21,454 --> 01:07:23,329 hayal bile edemezsin erkeklerin bana söylediği türden şeyler. 557 01:07:25,250 --> 01:07:27,466 Biliyor musun Alberto. Büyük bir karar aldım. 558 01:07:28,461 --> 01:07:30,382 En önemli tüm hayatımdan biri. 559 01:07:30,755 --> 01:07:32,005 Şarkıcı olmaya karar verdim. 560 01:07:32,799 --> 01:07:35,595 - Şarkı söylemek? - Birkaç şarkı kaydettim. Fena değil. 561 01:07:36,386 --> 01:07:40,228 Başımız belada değil mi şimdi şarkı söylemeyi düşünüyor musun? 562 01:07:40,640 --> 01:07:42,891 İşgal etmeye devam edemeyiz Cinayetlerle geçirdiğimiz zaman, 563 01:07:43,309 --> 01:07:46,151 sakatlar, cinsel suçlular ve generalleri uyandırdı. 564 01:07:46,563 --> 01:07:47,529 Hayat devam ediyor. 565 01:07:48,189 --> 01:07:49,985 Evet, sürece öldürülmüyoruz. 566 01:07:50,733 --> 01:07:53,609 Tamam, istiyorsun şarkılarımı dinle ya da dinleme? 567 01:07:54,404 --> 01:07:55,325 Eğer istersen. 568 01:07:56,573 --> 01:07:58,164 Bir sürprizle karşı karşıyasın. 569 01:08:03,580 --> 01:08:06,206 Burada değil, nerede gitti mi acaba? 570 01:08:06,666 --> 01:08:08,212 Alberto, öyle mi? kayıt cihazını gördün mü? 571 01:08:08,668 --> 01:08:11,089 - Mutfakta. - Ah, doğru! 572 01:08:13,047 --> 01:08:16,514 - Bulamıyorum! Burada değil! - Fırında deneyin. 573 01:08:18,469 --> 01:08:19,390 Buldum! 574 01:08:23,641 --> 01:08:24,687 Şimdi hazırlanın. 575 01:08:27,937 --> 01:08:29,062 Hayır, bu değil. 576 01:08:37,572 --> 01:08:39,243 Hayır, bu da değil. 577 01:08:41,075 --> 01:08:41,996 Sonraki deneme. 578 01:08:42,368 --> 01:08:43,743 Sana sorduğum şeye ihtiyacım var. 579 01:08:44,078 --> 01:08:47,204 param yok şu anda ama bulabildim. 580 01:08:47,582 --> 01:08:49,173 - Gazetecilere soracak mısın? - Evet. 581 01:08:49,709 --> 01:08:53,926 Her zaman onlar, onlar kendi işlerinde iyiler ayak parmakları tıpkı Bayan Martinez'in dans ederken olduğu gibi. 582 01:08:54,339 --> 01:08:55,260 Çok iyi. 583 01:08:55,840 --> 01:08:57,136 Bir dakika bekle! 584 01:08:58,718 --> 01:08:59,718 Sorun ne? 585 01:09:00,303 --> 01:09:01,269 Dinlemek. 586 01:09:02,597 --> 01:09:04,018 - Gazetecilere soracak mısın? - Evet. 587 01:09:04,599 --> 01:09:08,895 Her zaman onlar, onlar kendi işlerinde iyiler ayak parmakları tıpkı Bayan Martinez'in dans ederken olduğu gibi. 588 01:09:09,395 --> 01:09:10,270 Çok iyi. 589 01:09:10,605 --> 01:09:11,730 Şimdi anladın mı? 590 01:09:13,983 --> 01:09:15,529 - HAYIR. - Çok basit! 591 01:09:16,235 --> 01:09:19,736 "Sadece parmak uçlarında iyiler Bayan Martinez'in dansta olduğu gibi." 592 01:09:21,366 --> 01:09:22,662 Demek Bayan Martinez bir dansçıydı! 593 01:09:23,242 --> 01:09:27,743 Gazeteler McDonald'ın klasik bale okuluna gidiyordu. 594 01:09:28,414 --> 01:09:30,505 Magda Hopkins başka bir eğitimli dansçı. 595 01:09:31,042 --> 01:09:33,884 Eğer Martinez'in bunu tespit edebilirsek dansla da ilgisi vardı... 596 01:09:35,129 --> 01:09:37,050 Peki, öyle olur işleri daraltın. 597 01:09:37,590 --> 01:09:40,386 Haklısın! Söylemeliyiz Müfettiş Merugi derhal! 598 01:09:40,760 --> 01:09:42,931 Mümkün değil! Bu sefer değil canım! 599 01:09:43,471 --> 01:09:45,187 Hilelerini bilen, yetenekli olabilir... 600 01:09:45,515 --> 01:09:48,357 ... beni bir kız gibi giydiriyor balerin ve Ölen Kuğu'nun dansı. 601 01:09:50,019 --> 01:09:50,940 Lidia! 602 01:09:53,272 --> 01:09:54,193 Teşekkürler. 603 01:09:59,112 --> 01:10:01,488 - Merhaba? - Merhaba Lidia! Seni bulduğuma çok sevindim! 604 01:10:01,823 --> 01:10:02,994 Merhaba Alberto, nasılsın? 605 01:10:03,324 --> 01:10:04,540 Sen erkenci bir kuşsun. Naber? 606 01:10:04,951 --> 01:10:08,577 takip ettin mi McDonald cinayeti soruşturması mı? 607 01:10:08,913 --> 01:10:09,834 Evet, bir gazeteci olarak. 608 01:10:10,206 --> 01:10:13,877 O olup olmadığını hatırlıyor musun? dans okuluna gittin mi? 609 01:10:14,919 --> 01:10:18,011 Evet, dans akademisine gitti Orlovich adında bir Rus kadın tarafından yönetiliyor. 610 01:10:18,381 --> 01:10:19,347 Kalemin var mı? 611 01:10:20,550 --> 01:10:22,266 - Hayır, bekle. Adı Okrowich. - Affedersin? 612 01:10:22,593 --> 01:10:25,344 - Okrowich dans akademisine gitti. -Okrowich... 613 01:10:26,973 --> 01:10:27,848 Nerede olduğunu biliyor musun? 614 01:10:28,182 --> 01:10:29,898 Adresi bulabilirsiniz telefon rehberinde. 615 01:10:30,393 --> 01:10:31,484 Ah, doğru! Elbette! 616 01:10:31,853 --> 01:10:33,149 Peki neden bana sordun? 617 01:10:33,730 --> 01:10:37,151 Neyse ayrıntılara giremiyorum ama bir şeyin peşinde olduğuma inanıyorum. 618 01:10:37,567 --> 01:10:40,488 Gerçekten mi? Lanet olsun, bu harika olurdu! 619 01:10:41,028 --> 01:10:42,744 Evet ama yapma henüz kimseye söyleme. 620 01:10:43,114 --> 01:10:44,330 Yapmayacağım, merak etme. 621 01:10:44,657 --> 01:10:46,123 Sen gerçek bir mücevhersin, teşekkürler. 622 01:10:46,826 --> 01:10:48,542 - İletişime geçeceğim, hoşçakal! - Tamam, hoşçakal. 623 01:11:05,887 --> 01:11:06,808 Merhaba? 624 01:11:07,597 --> 01:11:08,472 Merhaba Silvia. 625 01:11:08,806 --> 01:11:12,398 Martinez adında bir kız var mıydı Gittiğiniz dans okulunda mı? 626 01:11:12,935 --> 01:11:15,026 Onu hiç duymadım, yapma beni bu şeylerle rahatsız et! 627 01:11:15,646 --> 01:11:19,647 Çok iyi biliyorsun ki kırıldığımdan beri bacağım dans hakkında konuşmak istemiyorum! 628 01:11:28,618 --> 01:11:29,539 Hayır... 629 01:11:29,952 --> 01:11:33,169 Hayır, o olamazdı... 630 01:11:33,664 --> 01:11:35,460 Hayır, olamazdı... 631 01:11:36,042 --> 01:11:37,963 Hayır, o olamazdı. 632 01:11:38,628 --> 01:11:41,254 Hayır, hayır, hayır, hayır. 633 01:11:41,756 --> 01:11:44,632 Hayır, hayır, hayır... 634 01:11:45,551 --> 01:11:47,642 Hayır, olamaz. 635 01:11:48,054 --> 01:11:52,100 Olamazdı, olamazdı olur, olamaz... 636 01:11:52,475 --> 01:11:55,192 MARTINEZ CİNAYETİ - ÖLÜMÜ İSPANYOL KIZI HALA GİZEMLİ 637 01:11:59,899 --> 01:12:03,491 Terk edilmiştim ama hiç Bayan Martinez ile tanıştım. 638 01:12:04,070 --> 01:12:05,491 Şey, bana göre... 639 01:12:05,822 --> 01:12:09,448 Neyse ama tekrar ediyorum Onu hiç görmedim. 640 01:12:10,034 --> 01:12:12,705 Üstelik bu değil Roma'daki tek dans okulu. 641 01:12:14,121 --> 01:12:17,713 Zavallı Bayan McDonald en iyi öğrencilerimizden biri. 642 01:12:18,125 --> 01:12:20,842 - Üzgünüm. - Yine de teşekkürler. 643 01:12:21,921 --> 01:12:23,421 - İyi günler. - İyi günler. 644 01:12:34,100 --> 01:12:35,521 - Kuyu? - Şans yok. 645 01:12:36,102 --> 01:12:38,978 - Adını hiç duymadıklarını söylediler. - Patlat şunu. 646 01:12:40,690 --> 01:12:43,282 Eğer görürlerse üzerine bas ben seninle beni kovacaklar! 647 01:12:43,609 --> 01:12:44,905 - Ama... - Git, git! 648 01:12:46,487 --> 01:12:49,283 OKROWICH KLASİK DANS AKADEMİSİ 649 01:12:56,581 --> 01:12:58,422 - Emin misin? - Kesinlikle. 650 01:12:59,083 --> 01:13:02,129 O cadı öyle bir şey olmasın diye yalan söyledi okul için kötü tanıtım olabilir. 651 01:13:02,670 --> 01:13:04,170 Bayan Martinez öğrencilerimizden biri. 652 01:13:04,505 --> 01:13:09,597 Takma ad kullanıyordu çünkü İspanya'daki ailesinin bilmesini istemiyordu. 653 01:13:10,094 --> 01:13:11,219 Bütün bunları nasıl biliyorsun? 654 01:13:11,554 --> 01:13:15,725 Akademi sekreteri olmanın yanı sıra, Ben aynı zamanda Martinez'in en iyi arkadaşıydım. 655 01:13:16,350 --> 01:13:18,191 Arabayı durdurun, geri dönmeliyim. 656 01:13:20,062 --> 01:13:21,562 - Seni götürebilirim. - Hayır, bizi görebilirler. 657 01:13:21,898 --> 01:13:22,739 Kalemin var mı? 658 01:13:24,692 --> 01:13:27,159 - Seni tekrar ne zaman göreceğiz? - Bilmiyorum. Şimdi gitmeliyim. 659 01:13:27,653 --> 01:13:29,494 İşte bu benim numara. Ara beni. 660 01:13:34,493 --> 01:13:37,335 - Ne düşünüyorsun Alberto? - Büyük bir karmaşanın içinde olduğumuzu. 661 01:14:13,074 --> 01:14:14,449 Alo polis? 662 01:14:15,910 --> 01:14:17,456 seninle konuşmak isterim Müfettiş Merugi. 663 01:14:19,455 --> 01:14:21,421 Evet, elbette tutacağım. 664 01:14:29,006 --> 01:14:31,723 - Kilit açma konusunda emin misin? - Bitpazarından aldım. 665 01:14:36,222 --> 01:14:39,268 Donuyor! Olabilir heyecan olsun ama... 666 01:14:40,393 --> 01:14:41,518 Sakin ol, sen. 667 01:14:59,787 --> 01:15:02,038 Zemin kat Pencereler spor salonuna açılmaktadır. 668 01:15:02,540 --> 01:15:04,881 Balo salonu ve depolama oda üst katlardadır. 669 01:15:05,626 --> 01:15:07,172 Zaten biliyorsun ana ofisin olduğu yer. 670 01:15:07,545 --> 01:15:09,136 - Arşiv nerede? - İkinci kat. 671 01:15:12,842 --> 01:15:14,138 Sorun nedir? Üşüyor musun? 672 01:15:14,552 --> 01:15:16,143 Heyecan olabilir ama işemem lazım. 673 01:15:16,470 --> 01:15:17,345 Peki, devam et. 674 01:15:19,181 --> 01:15:21,227 Ya Bayan Okrowich öğrenirse? 675 01:15:21,976 --> 01:15:24,102 Kırıp girme, iki buçuk yıl. 676 01:15:28,691 --> 01:15:29,816 - Her şey bitti mi? - Evet. 677 01:15:30,359 --> 01:15:31,280 Hadi gidelim. 678 01:16:03,768 --> 01:16:05,859 - Fotoğrafları nerede saklıyorlar? - O tarafta. 679 01:16:10,232 --> 01:16:11,153 SINIF I 680 01:16:11,734 --> 01:16:12,655 SINIF II 681 01:16:14,904 --> 01:16:15,825 SINIF III 682 01:16:16,655 --> 01:16:19,326 - Bu sınıfta olduğundan emin misin? - Kesinlikle. 683 01:16:24,997 --> 01:16:27,373 - Bunu neden yapıyorsun? - Ne demek istiyorsun? 684 01:16:28,084 --> 01:16:30,425 Neden yardım etmeye çalışıyorsun? neden buna bu kadar yatırım yaptın? 685 01:16:32,421 --> 01:16:34,296 iyi bir arkadaştım Bayan Martinez'in. 686 01:16:38,177 --> 01:16:42,394 Bir şeye bağlıydık kardeş sevgisinden daha büyüktür. 687 01:16:58,030 --> 01:16:58,996 Birbirimizi sevdik. 688 01:16:59,490 --> 01:17:01,206 Neden ona söylemedin? polis onu tanıyor musun? 689 01:17:01,534 --> 01:17:02,875 Çünkü bu işe ihtiyacım var. 690 01:17:03,577 --> 01:17:07,078 Bir skandal daha yok olacaktı Bayan Okrowich'in okulu sonsuza kadar. 691 01:17:07,414 --> 01:17:09,335 Ayrıca, o beni kesinlikle kovdu. 692 01:17:14,046 --> 01:17:15,671 Alberto, tekrar işemem lazım! 693 01:17:17,675 --> 01:17:18,800 Bir avuç insansın Kathy! 694 01:17:19,260 --> 01:17:20,476 Banyo şu kapının arkasında. 695 01:18:59,276 --> 01:19:00,822 Neler var fotoğraflarını mı çekiyorsun? 696 01:19:01,195 --> 01:19:02,695 Bu kesinlikle harika bir kostüm! 697 01:19:03,072 --> 01:19:05,448 Kathy, modayı unut ve bu albümlerin fotoğraflarını çekin! 698 01:19:05,908 --> 01:19:07,283 - Hepsi mi? - Evet, hepsi! 699 01:19:08,035 --> 01:19:09,535 - Arşiv nerede? - Üst katta. 700 01:19:10,079 --> 01:19:11,045 Acele etsek iyi olur! 701 01:19:30,182 --> 01:19:31,228 Bu kapının arkasında. 702 01:20:34,580 --> 01:20:35,705 El feneri. 703 01:20:58,020 --> 01:20:59,066 Bu olamaz... 704 01:21:01,231 --> 01:21:02,152 Tanrım... 705 01:21:04,109 --> 01:21:05,030 Neden? 706 01:21:07,112 --> 01:21:08,033 Ama neden? 707 01:21:13,327 --> 01:21:14,248 Patlat... 708 01:21:17,956 --> 01:21:19,047 Bana biraz ışık ver Alberto. 709 01:21:20,000 --> 01:21:21,125 Buraya gel. 710 01:21:22,419 --> 01:21:24,215 yeni keşfettim en inanılmaz şey. 711 01:21:26,882 --> 01:21:28,223 Artık katilin kim olduğunu biliyorum. 712 01:21:28,842 --> 01:21:29,763 Alberto mu? 713 01:21:31,303 --> 01:21:32,394 Alberto, ne yapıyorsun... 714 01:21:34,139 --> 01:21:35,060 Kathy! 715 01:21:58,747 --> 01:22:01,088 HAYIR! Yardım! Bana yardım et! 716 01:22:02,418 --> 01:22:03,339 Alberto! 717 01:22:04,169 --> 01:22:05,090 Alberto! 718 01:22:11,510 --> 01:22:12,431 Alberto! 719 01:22:13,137 --> 01:22:14,058 Bana yardım et! 720 01:22:18,267 --> 01:22:19,188 Alberto! 721 01:22:22,062 --> 01:22:22,983 Yardım! 722 01:22:35,033 --> 01:22:35,954 Yardım... 723 01:26:37,943 --> 01:26:39,489 Hayır! HAYIR! 724 01:27:10,392 --> 01:27:11,392 Kathy! 725 01:27:12,144 --> 01:27:13,644 -Kathy! - Alberto... 726 01:27:29,327 --> 01:27:30,293 Marco... 727 01:27:31,079 --> 01:27:32,875 Evet. Marco. 728 01:27:39,087 --> 01:27:40,383 Özür dilerim, Lidia. 729 01:27:41,715 --> 01:27:42,840 Bunu yapmak zorundaydım. 730 01:27:45,552 --> 01:27:46,552 Belki de en iyisi budur. 731 01:27:50,557 --> 01:27:51,807 Ama Marco... 732 01:27:52,559 --> 01:27:53,684 O topal değildi. 733 01:27:54,436 --> 01:27:56,527 Müfettiş, bana şunu söylemiştiniz... 734 01:27:58,148 --> 01:27:59,523 Anlamıyorum. 735 01:28:01,985 --> 01:28:02,951 Sahte yaptı. 736 01:28:03,820 --> 01:28:07,037 Kurnazca bir yol polisi kandırmak için. 737 01:28:08,158 --> 01:28:09,283 Tanrım, ama neden... 738 01:28:11,077 --> 01:28:11,998 Yani sen... 739 01:28:13,205 --> 01:28:14,376 Lidia, bunu biliyordun... 740 01:28:14,956 --> 01:28:15,877 Hayır. 741 01:28:17,459 --> 01:28:19,380 Bütün hayatı bir aldatmacaydı. 742 01:28:20,003 --> 01:28:22,174 az önce başıma geldi gerçeğe rastlamak. 743 01:28:25,884 --> 01:28:29,260 Bunu yaparken bazı ifadeler dikkatimi çekti. notalarını yeniden düzenliyordu. 744 01:28:29,971 --> 01:28:31,892 Onlar yazıldı çarpık bir el yazısı. 745 01:28:32,891 --> 01:28:36,608 Bir delinin emanet edilmiş düşünceleri çok sevdiği müzikle. 746 01:28:38,355 --> 01:28:42,197 Marco paranoyaktı ve başarısızlık korkusuna takıntılı. 747 01:28:43,401 --> 01:28:45,868 Kurbanlarını öldürdü hastalıklı aklından silin... 748 01:28:46,530 --> 01:28:48,826 ...birinin acısı hayat başarısızlığa mahkumdur. 749 01:28:50,575 --> 01:28:52,325 Öyleymiş gibi yaptı iktidarsız hale geldi, 750 01:28:52,744 --> 01:28:54,494 sanki beni koruyacakmış gibi onun akıl hastalığından... 751 01:28:55,080 --> 01:28:56,955 ... ki bu olurdu onu beni öldürmeye zorladı. 752 01:28:58,041 --> 01:28:59,541 Sonra beni geri kazanmaya karar verdi. 753 01:29:00,043 --> 01:29:02,294 sanki beni yapacakmış gibi iyileştiğine inanıyor. 754 01:29:03,088 --> 01:29:08,385 Bu konuyla ilgili ipucunu keşfettiğimizde dans okuluna gittiğimde neredeyse kız kardeşimden şüpheleniyordum. 755 01:29:09,302 --> 01:29:11,803 Verilene göre mantıklıydı bacağının durumu. 756 01:29:14,140 --> 01:29:17,232 Marco'nun müziği gidecek en azından kendi içimde. 757 01:29:54,806 --> 01:29:58,807 SON 758 01:31:12,842 --> 01:31:14,183 Altyazılı: Francesco Massaccesi